Ji Su Kwak

Flee with Your People, Flee with Dignity!

Bamboo sticks, wire, metal, straw, wood,
plastic roof panel, pig bone, netting mesh,
plastic bag, miniature figures, plastic bottle,
hose, fabric, acrylic gemstones, cable ties, aluminum foil
Dimensions variable
2024

Flee with Your People, Flee with Dignity! is a human figure constructed from everyday materials such as wire, plastic, and straw. It has two faces and four feet: one face, made from a pig’s jawbone, appears to be shouting forward, while the other consists only of a pair of tearful eyes. The feet vary in size and point in different directions. From one side it may appear to be striding ahead, yet from another it looks lost and splintering apart. As no adhesive was used, the parts are joined with temporary methods like cords and cable ties, allowing for disassembly and reconfiguration. Some parts of the body incorporate materials repurposed from other works in the exhibition, including pieces from the miniature paper house series.

〈Flee with Your People, Flee with Dignity!(당신의 사람들과 함께 도망쳐라, 존엄하게 도망쳐라!)〉는 철사, 비닐, 지푸라기 등 일상적인 재료로 제작한 인체 형상이다. 두 개의 얼굴과 네 개의 발을 가지고 있으며, 한쪽 얼굴은 돼지 턱뼈로 만들어져 앞을 향해 소리를 지르는 듯하고, 다른 얼굴은 눈물 흘리는 눈 한 쌍만이 존재한다. 크기가 서로 다른 발들은 각기 다른 방향을 향한다. 한쪽에서 보면 앞으로 걸어 나가는 모습처럼 보이지만, 또 다른 시점에서는 갈 곳을 잃고 분열하는 형상처럼 보인다. 접착제를 사용하지 않고 끈과 케이블 타이 등 임시적인 방식으로 결합되어 있어 해체와 재구성이 가능하며, 종이집 시리즈를 포함한 전시의 다른 작업에서 가져온 재료들이 몸체 일부에 포함되어 있다.