Ji Su Kwak

I Love You, 2015

I Love You

Strand of my hair, glass cup, tile sheet
14 x 41 x 41 cm
2015

A strand of my hair, knotted into the words “I love you,” is placed under an upturned glass. Viewers are free to lift the glass, and the hair may shift slightly across the surface as it responds to breath or the surrounding air. In 2023, the piece was unraveled and reworked into Sorry (I Love You).

머리카락 한 가닥을 엮고 묶어 “I love you”라는 단어의 형태를 만들고, 그 위에 유리잔을 엎어두었다. 관객은 유리잔을 들어올려 작품을 관찰할 수 있으며, 머리카락은 미세한 숨결이나 주변 공기의 흐름에 반응해 미끄러운 타일 바닥 위를 천천히 옮겨 다닌다. 이후 이 작업은 형태를 풀어 다시 엮으며 〈Sorry (I Love You)〉(2023)로 재구성되었다.